Wörter sind mit das Alltäglichste unseres Lebens. Wir benutzen sie ganz unbewusst zur Kommunikation, sei es in schriftlicher oder in gesprochener Form. Viel zu selten wird darüber nachgedacht, dass hinter jedem einzelnen dieser Wörter eine Entwicklung steht, in der sich oft Bedeutungsnuancen oder ein sich wandelnder Gebrauch wiederspiegelt. Besonders, wenn man auf die Wurzeln der Wörter schaut, kann es interessant werden.

So kann man anhand von Sprache zum Beispiel sogar einige Wanderungen in der Frühgeschichte der Menschheit nachvollziehen.

Dass viele europäische Sprachen ihre Wurzeln im Lateinischen haben ist allgemein bekannt und nicht weiter verwunderlich, lagen doch sämtliche Gebiete im Einflussbereich der Stadt am Tiber, – aber wusstet ihr, dass Deutsch nicht zu dieser Sprachfamilie gehört?

Deutsch grenzt sich nämlich insofern von den Sprachen seiner westlichen Nachbarn ab, als dass es zu den sogenannten indogermanischen Sprachen zählt. Was diese Sprachfamilie so interessant macht, ist ihr weites Verbreitungsgebiet, dass es schon seit sehr früher Zeit gibt. So gehört auch das alte indische Sanskrit zu dieser Sprachfamilie.

Genau, ihr habt richtig gehört. Indien.

Übrigens, was ich auch nicht wusste, bis ich für diesen Beitrag recherchiert habe, ist, dass auch die slawische Sprachfamilie, der die Sprachen unserer östlichen Nachbarn angehören, ein Zweig der indogermanischen Sprache ist.

Diese weite Verbreitung wirft die Frage auf: Wie kann da sein? Die Verbreitung der Romanischen Sprachen zum Beispiel lässt sich einfach erklären: Sie erfolgte durch Eroberung. Erst im antiken Zeitalter durch die Römer und dann, später, als Europa in alle Ecken der Erde aufbrach, durch spanische Conquistadore, englische Siedler und französische Kolonialisten. Aber die indogermanischen Sprachen? Ihre Verbreitung liegt schon sehr früh sehr gestreut vor , wie sich in den alten Sprachen zeigt, die sich schon damals in Asien und Europa fanden.

Wissenschaftler gehen heute davon aus, dass die indogermanischen Sprachen alle auf eine Sprache zurückgehen. Das Volk, dass diese gesprochen hat, hat sich wohl irgendwann in Bewegung gesetzt und wanderte in die verschiedensten Richtungen davon – mit ihrer Sprache im Gepäck. Sie gelangten nach Ost- und Mitteleuropa, aber auch auf den indischen Subkontinent, und wo auch immer sie sich niederließen, wurde ihre Sprache den neuen Gegebenheiten angepasst. So entwickelten sich die verschiedenen Sprachen der Sprachfamilie.

Aufgrund dieses Umstandes kann man übrigens auch den ursprünglichen Lebensraum dieses Volkes rekonstruieren: Wörter wie „Birke“ haben in den meisten dieser Sprachen nach wie vor einen ähnlichen Wortstamm. Man geht also davon aus, dass diese Wörter schon in der Ursprungssprache enthalten waren und folglich im Leben derer, die sie Sprachen, eine Rolle gespielt haben müssen.

Das nächste Mal, wenn ihr den Mund aufmacht, um etwas zu sagen, denkt also daran: Die Wörter, die ihr benutzt, die Sprache, die ihr sprecht, ist beinahe so etwas wie eine kulturelle DNA, die, wie echte DNA auch, alle Spuren und Verweise auf Herkunft und Wandel trägt.

Ein schönes Woche! Der Beitrag ist leider ein wenig spät geraten – ich bitte vielmals um Verzeihung 😉

Viele von euch wissen es wahrscheinlich nicht, aber ich bewege mich langsam, aber sicher auf meine Abitur zu – und damit auch auf mein großes Latinum. Ja, ihr habt richtig gehört, ich gehöre zu den Verrückten, die Latein tatsächlich auch in der Oberstufe weiter belegt haben. In meinem Fall sogar als Prüfungsfach.

Ich kann allerdings nicht sagen, dass ich diese Wahl bereue. Man stolpert doch über das ein oder andere, dass sich als interessant herausstellt, wenn man sich mit einer Sprache herumquält, die vom Großteil der Welt bereits zu Grabe getragen wurde – und eine davon ist der kuriose Imagewandel, denn einige zentrale Werke des antiken Elegikers Ovid, der zur Zeit des Kaisers Augustus schrieb, im letzten Jahrtausend erfahren haben.

Was ich mit Imagewandel meine? Nun ja, wenn man bedenkt, dass Ovids Schriften, hauptsächlich die „Amores“ und die „Ars amatoria“, auf spätere Werke wie die bekannteren Metamorphosen trifft dies nicht zu, zu seinen Lebzeiten als „Die Jungend verderbend“ angeklagt wurden – und heute fest im Kerncurriculum eines Gymnasiums eingeschrieben sind, kann man denke ich davon sprechen, dass sich das Image grundlegend gewandelt hat.

Ovid ist einer von vier Autoren, die in Vorbereitung auf das diesjährige Abitur von Relevanz sind, er reiht sich damit neben Seneca ( Ein Philosoph, der die Lehre der Stoa vertritt), Livius ( Ein Historiker, der die Geschichte Roms niedergeschrieben und dabei das klassische Wertesystem der Stadt am Tiber propagiert hat) und Cicero ( Ein Politiker und großer Rhetoriker, der über Staatsphilosphie schreibt aber leider im Leben immer die falschen Freunde hatte) ein. Was daran so bemerkenswert ist? Das jeder einzelne der drei anderen einen Bildungsanspruch hat, während Ovid bücherlang über ein fiktives ( oder auch nicht, man weiß es nicht so genau) Liebesleben jammert und Tipps verteilt, wie man ein Mädchen im alten Rom aufreißt.

Mein Lateinlehrer würde mir diesen Satz zwar um die Ohren hauen, weil Ovids Stil und schriftstellerische Fertigkeit seinen Platz in der Schule rechtfertigen, aber wenn wir mal ehrlich sind – vor diesem Hintergrund scheint Ovid bildungstechnisch keinen Mehrwert zu haben.

Bis auf eine einzigen Punkt.

Ich habe angefangen, die deutschen Übersetzungen von Ovids Texten zu lesen, und bin doch tatsächlich auf ein Merkmal gestoßen, dass Ovid von allen anderen Autoren, die mir im Lateinunterricht begegnet sind, unterscheidet und das ich für wichtig genug halte, um seinen Texten diese Bühne zu gewähren: Sie führen vor Augen, mehr, als alle anderen antiken Texte, dass es Menschen waren, die damals, vor gut zweitausend Jahren die italienische Hauptstadt bevölkerten.

Ich weiß, Ich weiß. Das ist keine Neuigkeit. Aber habt ihr jemals wirklich an diese Menschen gedacht? Die Antike liegt in so weiter Distanz zu uns, ihre Bewohner zu fernen Geschichtsstereotypen werden. Und die anderen Autoren ändern nicht allzu viel daran. Seneca sinniert über Theorien zum richtigen Leben. Livius feiert Helden, die ihre Hände verbrennen oder sich todesmutig in Flüsse stürzen. Alles schön und gut. Alles sehr lehrreich. Aber weit entfernt von unserer Realität.

Aber eine Seite, auf der das lyrische Ich darüber schreibt, dass seine Freundin sich die Haare gefärbt hat? Das ist eine winzig kleine Situation, die beschrieben wird, fast alltäglich.

Es ist eine Szene aus einem beliebigen Leben. Keine großen wissenschaftlichen Entdeckungen und auch keine Heldentat. Da ist nur ein Mensch.

Und egal, wie ungern ich die Amores lese ( Einiges will man auch einfach nicht wissen!), alleine, um sich das noch einmal ins Gedächtnis zu rufen, ist Ovid im Kerncurriculum auch abseits des Stils sinnvoll.

Bis nächste Woche!

Heute mal ein etwas älteres Exemplar, dass ich der guten alten Zeiten wegen aus den staubigen Notizbüchern ausgegraben habe…

Vor langer Zeit, da saß ein Riese

an dem Felde, auf der Wiese.

Der Abend graut, er hat`s bequem,

es ist ihm auch gut anzusehn.

Er legt sich in das Gras hinein,

die Kuhle wird wohl ewig sein.

Da kommt ein freches Kind daher,

schneidet schnell und ohne Scher`

von dem großen Riesenkopf

ein Haarbüschel, grad aus dem Schopf.

Der Riese war noch nie sehr mild

und merkt er dies, da wird er wild!

Doch das Kind ist ziemlich klug,

holt zur Hilf` fast wie im Flug,

von dem nahen Blumenfeld

die Elfen aus der kleinen Welt.

Denen gelingt, was niemand schafft:

sie setzten die Größe außer Kraft.

Sie schlagen den Riesen, und feiern den Sieg:

Am Tag der Sterne ertönt die Musik.

Und jedes Jahr kehren sie zurück,

schwelgend im Gewinnerglück

und willst du es mit eigenen Augen sehen,

musst du nur zur rechten Zeit am Sessel des Riesen stehen.

Schöne Woche euch allen!

Als ich meinen letzten Beitrag schrieb, ist mir etwas aufgefallen:

Ich hatte gerade die perfekte Möglichkeit verpasst, euch allen ein Wort/ einen Gruß um die Ohren zu hauen dass/den kein Mensch verstanden hätte und dann drei Absätze damit verbringen können, diese ominöse Aneinanderreihung von Buchstaben zu erklären – der Beitrag hätte sich quasi von selbst geschrieben!

„Es ist schon Schade“, habe ich gedacht, während ich den letzten Beitrag veröffentlichte, „Dabei könnte dieser Blog von Zeit zu Zeit ein wenig Abwechslung von Büchern gebrauchen – tja, es sollte wohl einfach nicht sein!“

Aber nichts da! Ideen für Beiträge sind viel zu wertvoll, als dass man sie einfach so wegen einer verpassten Gelegenheit links liegen lässt, also habe ich sie wieder aufgehoben, recycelt und in diesem Beitrag verbraten.

Lokale Bräuche!

Ja genau, ein Thema, dass bei genauerem Hinschauen beinahe genauso interessant ist wie jedes Fantasybuch!

(Ich meine das ernst, wenn ihr jemals die Chance habt ein Buch mit Sagen aus eurer Wohnumgebung in die Finger zu kriegen, nehmt es! Nach der Lektüre seit ihr auf jeden Fall Experten dahingehend, in welchen Tümpel angeblich Meerjungfrauen hausen und welcher Acker genau verflucht ist)

Einige von euch wissen vielleicht, dass ich in einer eher ländlichen Gegend wohne, dass bedeutet, ein Haufen mittelgroßer bis kleiner Dörfer liegt dicht aneinander, alle pflegen ihre scherzhaften Fehden untereinander und hinter jedem Ortsschild variieren gewisse Bräuche auf verschiedenste Art voneinander.

Nach gründlichem Austausch mit alten Klassenkameraden meine ich behaupten zu können, dass mein Heimatort traditionstechnisch am meisten zu bieten hat. ( Ohne Angeben zu wollen, natürlich 😉 )

Wie ich zu dem Schluss komme? Ganz einfach! In keinem unserer Nachbardörfer ist es so einfach für Kinder, um die Jahreswende herum den größtmöglichen Vorrat an Süßigkeiten zusammenzuklauben wie hier!

Zu Sylvester und Neujahr hat man hier nämlich gleich zweimal die Chance alle Häuser er erweiterten Nachbarschaft abzuklappern und Süßigkeiten zu erbitten. ( Für die, die aus dem Süßigkeitenalter heraus gewachsen sind, ist etwas stärkeres, das aus Flaschen ausgeschenkt wird, üblich, aber für mich hatten diese Bräuche nur als ich jünger war eine wirkliche Wichtigkeit, deswegen bleibe ich fürs erste bei der Kinderperspektive).

Den Anfang dieser beiden Bräuche macht am Silversterabend das sogenannte „Ümmekleren“, das vielleicht entfernt an Halloween erinnert: Kinder verkleiden sich als irgendeine Gruselgestalt. Wichtig dabei: Das Gesicht darf nicht zu sehen sein.

Wenn es dunkel wird, macht man sich dann auf den Weg und klingelt an diversen Häusern. Das besondere dabei: Man darf kein Wort sagen. Mucksmäuschenstill muss man seine Tüte aufhalten und hoffen, dass man nicht an einen dieser Spaßvögel gerät, die alles versuchen, um einen aus der Gruppe zum sprechen zu provozieren oder zum Lachen zu bringen – denn auch letzteres war zumindest bei und immer ein No-Go.

Ich erinnere mich, dass meine Schwestern und ich den Silvesternachmittag regelmäßig mit „Training“ verbrachten, bei dem einer versuchte den anderen zum lachen zu bringen und der andere natürlich alles tat, damit eben das nicht passierte. ( Wir gingen schließlich immer gemeinsam auf Süßigkeitenjagd, und niemand wollte, dass einer das Ganze versaute in dem er die Kontrolle verlor).

Hintergrund dieses Brauchs ist es wohl, dass vor dem neuen Jahr alle bösen Geister vertrieben werden sollten, woher wohl auch die Verkleidungen rührten.

Am nächsten Morgen, am ersten Januar, ging es dann weiter, und hier hat auch das Wort, dass ich eigentlich so gut im letzten Beitrag hätte verarbeiten können seinen Auftritt: „Minjor!“

Es ist so ziemlich unser Äquivalent zu „Frohes Neues!“ und wird nicht nur von Kindern benutzt, die es Hausbesitzern entgegenschreien um Süßes zu erhalten, sondern auch von anderen die sich in den ersten Tagen des neuen Jahres grüßen.

Was Kinder ( und vielleicht auch einige Ältere, wie gesagt, es gibt nicht nur Süßigkeiten )an diesem Morgen tun nennt sich „Minjor gehen“ und ist im Grunde auch genau das.

Dieses Mal macht man sich ohne Verkleidung auf den Weg und versucht, wenn die Tür eines Hauses geöffnet wird, laut „Minjor!“ zu rufen, bevor die öffnende Person es tut. Auch dafür gibt es Süßigkeiten.

Weil man meistens beide Male ungefähr dieselbe Runde abläut, versuchen einige Leute zu erraten, wer am vorigen Abend als was verkleidet war ( Das hier ist immer noch ein vergleichsweise kleiner Ort, was bedeutet dass jeder jeden und vermutlich auch deren Großmutter kennt, gerade, wenn die Kinder in der Nähe wohnen, und so kann man in den meisten Fällen wohl auch schon an der Personenanzahl und Größe einiges festmachen. Andere greifen auch auf den Schuhtrick zurück, sie merken sich, wer welche Schuhe anhatte), aber auch sonst bleibt man hier und da mal zum reden stehen.

Was diese Bräuche zu bedeuten haben? ich weiß es nicht. Man könnte vielleicht meinen, dass die fehlende Maskierung und die Erlaubnis, zu reden am ersten Januar symbolisch dafür steht, dass die schlechten Geister vom vorherigen Abend jetzt, im neuen Jahr, auch wirklich verschwunden sind, aber ich habe keine Ahnung.

Ich bin nur jemand, der an einem Punkt seines Lebens erschrocken feststellen musste, dass es sich bei diesen Bräuchen nicht um eine universal Anerkannte Einrichtung handelte. Seien wir ehrlich. Wenn man klein ist, dann ist die Vorstellung, dass irgendjemand etwas anders macht als man selbst das abwegigste der Welt.

Was für Bräuche gibt es in eurer Heimat?

Eine schöne Woche euch allen!

Meine Leserunde, die ich auf Lovelybooks vor einigen Monaten begonnen hatte, läuft zwar immer noch, das Meiste ist aber schon gelaufen, und so halte ich es für angebracht, schon mal ein Zwischenfazit zu ziehen:

Im Großen und Ganzen war diese Leserunde eine großartige Erfahrung. Ich bin wirklich froh, dass ich mich dazu entschlossen habe, denn es hat sich wirklich gelohnt.

Die Leserunde hat mir einen direkten Austauch mit Menschen, die mein Buch lesen ermöglicht und war somit eine erste wirkliche Quelle der Rückmeldung für mich.

Vor Beginn der Leserunde hatte ich etwas Sorge, dass das Ganze sich eher dahingehend entwickeln würde, dass ich nichtssagende Kommentare erhalten würde und vielleicht einige Gewinner sich nicht einmal zu Wort melden würden, aber diese Angst war definitiv unbegründet.

Es hat mir großen Spaß gemacht, die Meinungen von anderen zu meinem Buch zu hören und mit ihnen darüber zu schreiben. Die meisten konnten gut erklären, wie einzelne Passagen auf sie wirkten und warum, ich habe auch viel konstruktive Kritik erhalten, die ich hoffe im Hinblick auf mein zweites Band umsetzten zu können.

Einige kleine Ärgernisse hat es aber auch gegeben: So hatte ich beispielsweise sieben Bücher zur Verlosung ausgeschrieben, abgeschickt habe ich letztendlich nur sechs. Warum? Eine Person hatte sich anscheinend mit zwei verschiedenen Accounts beworben, was mir aber erst auffiel, als in meiner Liste derselbe Name mit derselben Adresse zweimal auftauchte.

Abgesehen davon kann ich Lovelybooks für Autoren nur empfehlen!

Ich bedanke mich auch an dieser Stelle nochmal bei all den wundervollen Lesern, die an meiner Leserunde teilgenommen haben und mir somit mit ihrer Meinung und ihrer Kritik sowohl geholfen haben, mein Buch ein bisschen besser einzuschätzen als auch einige Fehler zu erkennen und für die Zukunft zu verbessern.

Danke Leute!

Allen Übrigen natürlich auch danke fürs Lesen dieses Eintrags, ein frohes Neues Jahr und eine schöne Woche!

Ein bisschen verfrüht zwar, aber es ist nun einmal meine letzte Gelegenheit vor Sylvester:

Guten Rutsch ins neue Jahr!

Am heiligen Abend melde ich mich dann auch noch mal, um euch allen ein wirklich, wirklich frohes Fest zu wünschen!

Außerdem möchte ich mich noch einmal für den verspäteten Eintrag entschuldigen – ich hoffe, ihr verzeiht es mir. Ich habe auch eine gute Ausrede: Seit letztem Freitag bin ich jetzt auch endlich achtzehn Jahre alt…. Yay!

Genießt die Zeit mit der Familie und nutzt sie zum Durchatmen.

Wunderbare Feiertage!

Man kann Bücher in den verschiedensten Genres und Stilen schreiben, und auch bei der Auswahl des Handlungsverlaufs, der Zeit. in der die Geschichte spielt und den Ort sind einem als Autoren erst einmal keine Grenzen gesetzt.

Aber was für Unterschiede gibt es beim Schreiben von verschiedenen Handlungsorten? Worauf ist zu achten, wenn man seine Charaktere über reale Plätze laufen lässt und worauf, wenn der man als Umgebung eine fiktive Welt ausgewählt hat? Ich wollte heute einfach ein paar meiner Erfahrungen damit teilen.

Wie die meisten von euch sicher wissen, bin ich persönlich eher im Fantasygenre aktiv und lasse meine Geschichten daher meistens nicht in unserer Welt spielen. Für mich hat das den Vorteil, dass ich deutlich freier bin in dem, was ich mit meinen Figuren mache. Ich kann die Gesellschaften, in denen sie leben, selber strukturieren und ihre Lebensumstände gestalten, ohne, dass ich Angst haben müsste von irgendeinem Experten unter den Lesern Realitätsferne vorgeworfen zu bekommen.

Knüpfe ich meine Handlung aber an einen Ort, der innerhalb unserer Realität liegt, muss ich um einiges vorsichtiger sein – zumindest, wenn ich meinen Job gut machen möchte. Der Rahmen, in dem sich die Charaktere bewegen können, ist genauer vorgegeben, Amts-und Autoritätspersonen müssen ungefähr nach denselben Konsequenzen handeln, wie es auch in Echt der Fall wäre und ich kann nicht einfach alles Mögliche in den Raum werfen. Unter Umständen kann das schwieriger sein, auch wenn man sich damit natürlich das Worldbuilding erspart.

Noch stärker wird dieser Bezug zur Realität, wenn man als Ort eine bestimmte Stadt oder eine bestimmte Insel oder sonst etwas ausgewählt hat, die Leute tatsächlich besuchen und sehen könnten. Dann muss man nämlich auch auf die Details dieses speziellen Ortes achten. Hat man als Handlungsort zum Beispiel London festgeschrieben, sollte man zumindest an den bekannten Stellen der Stadt auch zusehen, dass sie ungefähr mit der Realität über einstimmt, was sich natürlich schwierig gestaltet, wenn noch nie zuvor tatsächlich an diesem Ort gewesen ist.

Aus diesem Grund vermeide ich es, wenn ich mich beim Schreiben in einem realistischem Setting bewege, meistens, genaue Ortsangaben zu machen.

So stammt meine Protagonistin Kira aus „Die Insel der drei Völker“ beispielweise aus einer Stadt in Deutschland – und da hört es mit der Ortsangeba eauf.

Denn die Stadt selber ist fiktiv, obwohl sie den Regeln unserer Realität folgt.

Denn, wenn ich die Stadt in meinem Kopf gebaut habe, weiß ich zumindest, wie sie aussieht.

In diesem Sinne: Eine schöne Woche euch allen noch! Genießt die Vorweihnachtszeit!

P.S.: Ich habe mal einen sehr schönen Text zu den Problemen, die auftauchen, wenn man über Dinge, die man nicht kennt, schreibt, gefunden, und zwar im Vorwort von „Emil und die Detektive“. Wenn ihr also Zeit übrig habt und irgendwo noch ein altes Erich Kästner Buch rumfliegt – reinschauen lohnt sich.

Für einige grobe Rechtschreibfehler in der letzten Hälfte des Textes möchte ich mich gerne entschuldigen – Das Programm hat es mir leider unmöglich gemacht, sie zu korrigieren.

Die Hälfte der Adventszeit ist jetzt schon fast um… Das bedeutet, jetzt fängt man erst richtig an, sich auf Weihnachten zu freuen – oder man verfällt in Panik, weil man immer noch um die zehn Geschenke zusammen suchen muss und überhaupt keine Idee hat, wie man das anstellen soll.

Falls ihr Freunde oder Bekannte habt, neben deren Namen noch ein großes Fragezeichen steht auf der Geschenkeliste und die gerne schreiben, vor allem im kreativem Bereich, kann ich euch empfehlen, nach Büchern mit Schreibübungen Ausschau zu halten.

Zum Beipiel:                                                           

Das hier ist eines, dass ich im letzten Sommer entdeckt habe – Es ist eigentlich ein ganz nettes Büchlein zum überall mit hinnehmen (deswegen sieht der Einband auch schon ein wenig mitgenommen aus), in dem mehrere kleine Schreibübungen enthalten sind. So soll man an einer Stelle ein Weihnachtsfest aus der eigenen Kindheit beschreiben, aber aus der Sicht einer Katze, oder einen fiktiven  Kommentar für eine Zeitung zu einem vorgegebenen Thema schreiben.

Es ist echt eine schöne Beschäftigung und viele der „Aufgaben“ sind recht lustig.

 

Viel Glück bei der Jagd nach Weihnachtsgeschenken und eine schöne Woche!

Diese Woche war es soweit: Ich habe meinen bisherigen Entwurf des zweiten Bandes aus den Tiefen meines Computerspeichers herausgezerrt und einer Kernkontrolle unterzogen.

Bei einem ersten Entwurf gehe ich oft nach dem Motto „Einfach schreiben“ vor. Die ungefähren Handlungspunkte stehen dann, ich weiß, wie die Dialoge im Detail verlaufen und viele Passagen existieren dann auch schon in zufriedenstellender Form. Danach kann ich mich daran machen, die Ecken auszubügeln.

Natürlich kann ich nicht alles auf einmal überarbeiten, also habe ich mir erstmal einen Überblick über alle Dinge, die möglicherweise ausgebessert werden müssten, und sie mir notiert, um sie dann Schritt für Schritt in Angriff zu nehmen…

Also, falls noch jemand wissen möchte, warum mein Kleiderschrank seit neustem voll mit Notizen hängt… hier ist die Antwort  O.o

 

Ein schönes Wochenende euch noch, und einen wundervollen ersten Advent!